Вини йога хаст: сучи, алападма, брамара, хамсасья.
Учим на русском языке.
Хасты имеют огромного значение для классического индийского танца. Прежде чем, изучать винийоги хаст, обязательно рекомендую прочесть общую для всех вини йог статью Диваданс - Что такое винийога. Где узнать и как запомнить значения хаст
Последняя фраза дается без перевода, потому что в ней подводится итог: мы поем хасту такую-то...
Сучи хаста винийога
Сучи (suchi hasta) - переводится как "игла".
Санскрит
Значения
Еще синонимы
parabrahmabhavanayam
всесильный
tathepivachanepicha
тот, который
yachabdepichatatchabdhe
эти или те, сомнение
это или то
vyajanarthepi
одиночество
shalaka
палка
прут, ветка
kulalachakrabhramane
гончарный круг
rathange mandaletatha
колесо
dinantecha
вечер
конец дня
suchi hasta prakeertithaha
Алападма хаста винийога
алападма (alapadma hasta) - переводится как "цветок лотоса".
Санскрит
Значения
Еще синонимы
Vikacha-abja
лотус
раскрытый лотус
Kapittha-diphala
лесное яблоко
Aavarthaka
кружить
круговые движения
Viraha
скучать по любимому
томиться по возлюбленному
Poorna-chandra
полная луна
Sowndarya-bhavana
красота
прекрасные формы
Chandra-shala
лунная беседка
Uddhathakopa
великий гнев
Санскрит
Значения
Еще синонимы
Bhramarecha
пчела
медовая пчела
SarasaeKokiladishu
соловей
птица kokila sarasa
bhramarakhyascha Hastoyam Keerthitho Bharatagamae
Хамсасья хаста винийога
хамсасья (hamsasya hasta) - переводится как "голова лебедя".
Санскрит
Значения
Еще синонимы
mangalyasootrabandhe
нить брака завязать
завязывать свящ.нить брака
mouktikadoucha
жемчуг или камни
жемчуг и др.драгоцен.камни
deepavarteeprasarane
зажечь лампаду
фитиль лампы
chitrasamlekhane tatha
рисовать
nikashe
чистить
шлифовать, совершество
mallikadou
жасмин
жасмин и др.цветы
rekhavalekhane
рисуя линию
malayaamvahane
держать гирлядну
sohambhavanayancharoopake
"Я Брахма"
naasteetivachanechapi
"нет"
nikashanamchabhavane
глядеть на чистый предмет
глядеть на совершенство
krutakrutyepi hamsasyaha eerito bharatagame
Винийога хаст: патака, трипатака, андропатака
Винийога хаст: капитта, катакамука
Винийога хаст: маюра, чатура, мригаширша, сарпаширша, симхамукха
Винийога хаст: катаримукха, мушти, шикарам
Винийога хаст: андрачандра, арала, шукатундра
Винийога хаст: чандракала, падмакоша, кангула
Обучение индийским танцам
Елена Стеценко
Статья опубликована 22 ноября 2016г - Divadance
Танцевальная студия Диваданс (Divadance) - школы танца в Санкт-Петербурге.
http://www.divadance.ru
Designers: Zhuzha
© 2005 by Zhuzha
