Статьи о танце от школы Divadance - Спб

пр. Королева 32-1 (т.348-55-39)
ул. Есенина 9-1 (т.291-43-34)
пр. Солидарности 3-3

(т. 8(962)727-42-74)

танцевальная студия в Санкт-Петербурге Divadance - Дива данс
Diva dance ВКонтактеDiva dance в Инстаграмме - Instagram danceDiva dance на ЮтьюбеDiva dance в FacebookDiva dance в ТвиттереRSS-фид школы танца Diva dance

Вини йога хаст: маюра, сарпаширша, мригаширша, симхамукха, чатура.

Учим на русском языке.

 

 

Прежде чем, изучать винийоги хаст для бхаратанатьям, обязательно рекомендую прочесть общую для всех вини йог статью Диваданс - Что такое винийога. Где узнать и как запомнить значения хаст

 

Последняя фраза дается без перевода, потому что в ней подводится итог: мы поем хасту такую-то...

 

Маюра хаста винийога

 

маюра (mayura, majura hasta) - переводится как "павлин".

 

 

Санскрит Значение Ещё синонимы
mayurasye  павлин клюв, голова павлина
latayancha  лианы вьюн, ползучее растение
shakune  птица, знак
vamanetatha  тошнота
alakasya apanayane  расчесывать делать прическу
lalate  tilakeshucha  тилака на лбу
netrasyodakavikshepe  разбрызгивать разбрызгивать речную воду
shastravade  шастру говорить учить шастру, наставлять
prasidhake  почетный выдающийся, украшенный
yevamartyeshu yujyante mayurakarabhavanaaha 

 

 

Сарпаширша хаста винийога

 

сарпаширша (sarpashirsha hasta) - переводится как "голова змеи".

 

 

Санскрит Значение Ещё синонимы
chandane  сандаловая паста
bhujage  змея
mande  крадучась
prokshane  брызги
poshanadishu  питая
devarshudakadaaneshu  подношение воды Богам
Gaja-kumbhayoh Aspahala голова слона уши слона
Mallanam Bhujasthana оружие виона руки воина
yujyate sarpasheershakaha 

 

 

 

 

 

Мригаширша хаста винийога

 

мригаширша (mrigashirsha hasta) - переводится как "пол флага".

 

 

Санскрит Значение Ещё синонимы
streenamarthe  женщина матка
kapolecha  щеки
krama  колесо
maryadayorapi  предел
bheete  страх
vivade  спор аргумент
nepathye  сцена, сценический образ костюм и макияж
aavasecha  зов проживание, место жительства
tripundrake  рисовать 3 линии на любу трипундра - знак принадлежности к шиваизму
mukhamukhe  голова оленя морда лани
rangavalyom  ранголи украшение пола узорами
paadasamvahanepicha  массаж стоп
sarvasammelanekaarye  сбор собирание
mandire  дом
chatradharane  держать зонтик
sopane  лестница
padavinyase  походка движение ног
priyahvane  призывать возлюбленного
tathivacha sancharecha prayujyeta bharatagamakovidhihi 

 

 

Симхамукха хаста винийога

 

симхамука (simkamuka, simkamukha, simkhamuka. simkhamukha hasta) - переводится как "пол флага".

 

 

Санскрит Значение Ещё синонимы
home  огненный ритуал
shashe  кролик
gaje  слон
darbhachalane  ритуал травы куша
padmadamini  гирлянда лотуса
simhanane  морда льва
vaidyapakashodhane  готовим лекарства мед.приготовления
simhavakrakaha 

 

 

Чатура хаста винийога

 

чатура (chatura hasta) - переводится как "пол флага".

 

 

Санскрит Значение Ещё синонимы
Kastooryaam  аромат кастури
Kinchidapyarthe что-то маленькое
Swarnataamraadilohake золото и др.металлы
Aardre  сырость
Khede  грусть
Rasaaswade  вкус
Lochane – eye глаз
Varnabhedake различать цвета
Pramane  обещание
Sarase  любовь роман
Mandhagamane медл.движение
Shakaleekrute разрыв
Aasane  сидящий расположенный
Ghruta  топленое масло
Tailadou yujyatae chaturakaraha

 

 

 

 

Винийога хаст: катаримукха, мушти, шикарам

 

Винийога хаст: сучи, алападма, брамара, хамсасья

 

Винийога хаст: патака, трипатака, андрапатака

 

Обучение индийским танцам

 

Елена Стеценко

 

Статья опубликована 22 февраля 2017г - Divadance

 

 

 

Танцевальная студия Диваданс (Divadance) - школы танца в Санкт-Петербурге.
http://www.divadance.ru
Designers: Zhuzha
© 2005 by Zhuzha