танцевальная студия в Санкт-Петербурге Divadance - Дива данс

Запись онлайн

Вини йога хаст: капитта и катакамука

Учим на русском языке.

Хасты имеют огромного значение для классического индийского танца. Прежде чем, изучать винийоги хаст для бхаратанатьям, обязательно рекомендую прочесть общую для всех винийог статью Диваданс - Что такое винийога. Где узнать и как запомнить значения хаст

Последняя фраза дается без перевода, потому что в ней подводится итог: мы поем хасту такую-то...

Капитта хаста винийога

капитта (kapita, kapitta hasta) - переводится как "лесное яблоко".

Санскрит

Значения

Еще синонимы

lakshmyamchiva

Лакшми

богиня Лакшми

saraswatyam

Сарасвати

богиня Сарасвати

veshtane

наматывание

изгиб, поворот

taladharane

цимбалы

держать цимбалы, использовать их

godohanech

доить коров

anjanecha

подводка глаз

leelattasumadharane

держать цветок

изящно держать цветы

chelanchaladigrahane

взять конец сари

схватить конец платья,одежды

patasyivavakuntane

накрыть голову покрывалом

dhoopadeepaarchanechapi

подношение благовоний

kapithasamprayujyate

Сарасвати в девахастах (сборник традиционных позиций рук для обозначения богов и богинь) - это капитта левой и сучи правой (укалательный палец указывает на левую кисть). но в винийогах чаще вигурирует две разноуровневые капиттты.

Катакамука хаста винийога

катакамука / катакамукха (katakamuka, katakamukha hasta) - переводится как "замок браслетов".

Видео - смотрите в этой же статье чуть выше - и капитта, и катакамукха вместе.

Обратите внимание, что у хасты катакамука есть разные версии: самая распространенная (три прямых пальца сведены кончиками вместе, а безымянный и мизиней оттопырены) и еще другие варианты. Всю винийогу можно проделать исключительно на самой распространенной позиции. А можно использовать и другие. На видео испоьзуется два варианта, но Вы можете делать всё по самому привычному варианту.

Санскрит

Значения

Еще синонимы

kusumapachaye

собирание цветов

muktasrakdamnam dharanam

цветком украшать

одевание ожерелья жемчуга или цветов

цветочное ожерелье

sharamandaakarshanecha

стрела из цветка

Nagavallipradhanam